澳大利亚留学签证的重大改革

　　The changes will mean: 具体的变化：

　　• A reduction in the number of student visa subclasses from eight to two, and

　　减少签证类别，原先的570，571，572，573，574，575等8类学生签证简化为两个类型。

　　• The introduction of a simplified single immigration risk framework for all international students.

　　简化签证审核，采用简化的单一移民风险指数框架来考核所有国家留学生的签证风险。

　　The SSVF will replace both the Streamlined Visa Processing (SVP) arrangements and the current Assessment Level Framework and will apply to all international students.

　　SSVF政策将取代SVP政策和目前的风险等级框架政策，更适用于国际学生。

　　It will lay out a student’s financial and English language evidentiary requirements based on two things: the immigration profile of the student’s country of citizenship and of their education provider.

　　基于考核学生的资金能力和英语能力时，重点考核两点内容：

　　1. 你来自哪里?(国籍是无法改变的)

　　2. 你将去哪里?(选择移民记录良好的学校，将对办理签证十分有利，反之则更难!)

　　“Australia is open for business and welcomes genuine and high quality international students who provide a much-needed boost to our economy, our local communities and jobs, and who boost our country-to-country relationships,” Minister Pyne said.

　　“We warmly welcome genuine international students and we are committed to improving and protecting the integrity of our immigration system.”

　　“After coming to office the Government moved immediately to improve competitiveness and it is pleasing to see growth in international student enrolments in Australia has resumed.”

　　澳大利亚教育部长Pyne说，澳大利亚将进一步敞开门做生意，欢迎真实和高质量的留学生来澳洲留学，留学产业刺激澳洲经济，增加就业，强化国际双边关系，是支持和欢迎真实目的国际学生的!他还说，上任以来，自由党政府立刻调整政策，提升澳洲的竞争力，并且看到了澳洲留学产业的迅速回升。

　　Minister Cash said an improved approach to the administration of student visas as part of the SSVF will have clear benefits. The overall integrity of the student visa programme will be maintained, and the improved regulatory arrangements will avoid placing unnecessary burden or cost on education providers.

　　移民部Cash部长说，引进SSVF签证管理体系将获益匪浅，不但维持签证系统的整体可靠性，并且改善后的法律要求可以避免各学校的不必要的成本和负担。

　　A working group with international education sector stakeholders is being formed to guide implementation of the new framework on the expiry of SVP arrangements on 30 June 2016.

　　2016年6月30日，移民局工作组与国际教育部将出台指南实施，届时SVP政策将宣告结束。

　　以上是澳大利亚留学签证的重大改革的简要介绍，希望能对有意申请澳洲留学的中国学生有所帮助。如有更多澳洲留学问题，欢迎拨打热线电话400-000-8881咨询育路出国留学专家。或扫描下方二维码，关注微信留学预科中心，获取更多的留学资讯。