REFRANES e interpretaciones谚语及释义10-欧洲留学生活-育路外语考试网

REFRANES e interpretaciones谚语及释义10

来源：网络发布时间：2009-10-10

　　- Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo.
　　La destreza se obtiene con la experiencia.
　　- Haz bien y no mires a quien.
　　Ensalza las buenas obras hacia los demás.
　　- La ley del embudo, para mí lo ancho y para ti lo agudo.
　　Cuando debemos aplicar un mismo criterio éste suele ser desproporcional en función de nuestros intereses.
　　- La ocasión la pintan calva.
　　Hay que aprovechar las oportunidades cuando se presentan.
　　- Luego que tu pan comí, no me acordé de ti.
　　No siempre es agradecido quien ha sido objeto de nuestros favores.
　　- Mal de muchos, consuelo de tontos.
　　Es absurdo conformarse con la fatalidad porque esta afecte a un gran número de personas.
　　- Más discurre un hambriento que cien letrados.
　　La necesidad agudiza el ingenio.
　　- Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
　　Destaca el valor de la experiencia.
　　- Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer.
　　En ocasiones, es preferible conformarse con la situación actual aunque sea mala ya que cualquier cambio podría empeorarla.
　　- Más vale llegar a tiempo que rondar un año.
　　Hay que aprovechar la oportunidad en el momento y no estar esperándola o buscándola durante largo tiempo.
　　- Más vale maña que fuerza.
　　Destaca el valor del ingenio.
　　- Más vale pájaro en mano que ciento volando.
　　Hay que conservar lo logrado y no arriesgarlo.
　　- Más vale prevenir que curar.
　　Destaca el valor de la prudencia.
　　- Más vale tarde que nunca.
　　Debe valorarse lo conseguido aunque no haya llegado en el momento oportuno.

【纠错】