韩语综合学习:与感情有关的韩国谚语(A)

来源:网络发布时间:2009-06-24

  잃은 도끼는 쇠가 좋거니
  지금의 새로운 물건이나 사람이 먼저의 물건이나 사람보다 못하여
  아쉬움을 비유적으로 이르는 말
  들으면 병이요 안 들으면 약이다
  들어서 걱정될 일은 듣지 않는 것이 차라리 낫다는 말
  모르면 약이요 아는 게 병
  아무것도 모르면 차라리 마음이 편하여 좋으나,
  무엇이나 좀 알고 있으면 걱정거리가 많아 도리어 해롭다는 말
  웃는 낯에 침 뱉으랴
  웃는 낯으로 대하는 사람에게 침을 뱉을 수 없다는 뜻으로,
  좋게 대하는 사람에게 나쁘게 대할 수 없다는 말.
  = 웃는 낯에 침 못 뱉는다.
  안 먹겠다 침 뱉은 물 돌아서서 다시 먹는다
  두 번 다시 안 볼 것처럼 모질게 대한 사람에게 나중에 도움을 청할 일이 생긴다는 뜻으로,
  누구에게나 좋게 대하여야 함을 비유적으로 이르는 말
  생일날 잘 먹으려고 이레를 굶는다 '
  생일날 잘 먹겠다고 이레 전부터 굶는다는 뜻으로,
  어떻게 될지도 모를 앞일을 미리부터 지나치게 기대한다는 말
  머슴살이 삼 년에 주인 성 묻는다
  사람이 무심하여 응당 알고 있을 만한 것도 모르고 지낸다는 말
  밤새도록 통곡해도 어느 마누라 초상인지 모른다
  죽었다고 하여 밤새도록 슬피 울었으나 어떤 마누라가 죽었는지도 모르고 있다는 뜻으로,
  애써 일을 하면서도 그 일의 내용이나 영문을 모르고 맹목적으로 하는 행동을 비꼬는 말.
  = 밤새도록 울다가 누가 죽었느냐고 한다
  실컷 울고 나서 뉘 초상인가 물어본다
  도련님 풍월에 염이 있으랴
  어리고 서투른 사람이 하는 일이 신통할 리가 없으니
  심하게 나무랄 것이 못 됨을 비유적으로 이르는 말.
  국이 끓는지 장이 끓는지
  일이 어떻게 돌아가는지 도무지 영문을 모르겠다는 말
  달면 삼키고 쓰면 뱉는다
  옳고 그름이나 신의를 돌보지 않고 자기의 이익만 꾀함을 비유적으로 이르는 말.
  = 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다
  ·쓰면 뱉고 달면 삼킨다
  ·추우면 다가들고 더우면 물러선다
  한솥밥 먹고 송사한다
  한집안 또는 아주 가까운 사이에 다투는 경우를 이르는 말
  배부른 흥정
  되면 좋고 안돼도 크게 아쉽다거나 안타까울 것이 없는 흥정
  아쉬움이 없어 무엇이나 제 마음에 차면 하고 차지 않아서 하기 싫으면 안 한다는 말
  바다는 메워도 사람의 욕심은 못 채운다
  아무리 넓고 깊은 바다라도 메울 수는 있지만
  사람의 욕심은 끝이 없어 메울 수 없다는 뜻으로
  사람의 욕심이 한이 없음을 비유적으로 이르는 말
  모르면 약 아는 게 병
  차라리 아무것도 모르고 있으면 마음이 편하여 좋은데,
  좀 알고 있으면 도리어 걱정거리가 생겨 편치 않다는 말
纠错

外语项目推荐

报名推荐热线:[an error occurred while processing this directive]

[an error occurred while processing this directive]

机构优惠

报名推荐热线:010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

外语单项辅导

更多>>

游学交流

进入论坛

网站导航

小语种考试资讯

小语种培训机构

[an error occurred while processing this directive]