韩语综合学习:与社会有关的韩国谚语(B)

来源:网络发布时间:2009-06-24

  종과 상전은 한솥밥이나 먹지
  종과 상전의 차이보다 더하다는 뜻으로,
  너무 차등이 커서 한데 어울려 말도 할 수 없음을 이르는 말
  조밥에도 큰 덩이 작은 덩이가 있다
  어디에나 크고 작은 것의 구별이 있다는 말
  믿는 도끼에 발등 찍힌다
  잘되리라고 믿고 있던 일이 어긋나거나 믿고 있던 사람이 배반하여
  오히려 해를 입음을 비유적으로 이르는 말.
  = 낯익은 도끼에 발등 찍힌다
  믿었던 돌에 발부리 채었다
  아는 도끼에 발등 찍힌다.
  도둑에게 열쇠 주는 격
  믿지 못할 사람을 신용하여 일을 맡기는 어리석음을 비유적으로 이르는 말
  비슷한 속담 : 고양이에게 생선가게 맡긴다
  물에 빠진 놈 건져 놓으니 보따리 내놓으라 한다
  = 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건 값 달라 한다
  남에게 은혜를 입고서도 그 고마움을 모르고 생트집을 잡음을 이르는 말
  모난 돌이 정 맞는다
  1 두각을 나타내는 사람이 남에게 미움을 받게 된다는 말.
  2 강직한 사람은 남의 공박을 받는다는 말.
  등잔 밑이 어둡다
  대상에서 가까이 있는 사람이 도리어 대상에 대하여 잘 알기 어렵다는 말
  등잔 밑이 어둡운 것처럼 오히려 너무 가까운 곳에서 생긴 일을
  상당히 먼 곳에서 벌어진 일 보다 잘 모른다는 뜻
  도둑이 없으면 법도 쓸데없다
  도둑질이 가장 나쁘다는 말.
  즉, 법은 도둑 때문에 생겼다는 뜻  
  내 배가 부르니 종의 배고픔을 모른다
  자기만 만족하면 남의 곤란함을 모르고 돌보아 주지 아니함을 비유적으로 이르는 말.
  = 내 배 부르면 종의 밥 짓지 말라 한다.
  걷기도 전에 뛰려고 한다
  쉽고 작은 일도 해낼 수 없으면서 어렵고 큰일을 하려고 나섬을 이르는 말
  기기도 전에 날기부터 하려 한다
  기지도 못하면서 뛰려 한다
  기도 못하는 게 날려 한다
  가까운 남이 먼 일가보다 낫다
  이웃끼리 서로 친하게 지내다 보면 먼 곳에 있는 일가보다 더 친하게 되어
  서로 도우며 살게 된다는 것을 이르는 말.
  먼 사촌보다 가까운 이웃이 낫다
  먼 일가와 가까운 이웃
  지척의 원수가 천 리의 벗보다 낫다
  가는 떡이 커야 오는 떡이 크다
  남에게 큰 도움을 주어야 자기도 남에게서 그만큼의 큰 도움을
  받을 수 있음을 비유적으로 이르는 말.
  가늘게 먹고 가는 똥 싸라
  너무 욕심을 부리다가는 봉변을 당하기 쉬우니
  제힘에 맞게 적당히 취하라는 것을 비유적으로 이르는 말.
纠错

外语项目推荐

报名推荐热线:[an error occurred while processing this directive]

[an error occurred while processing this directive]

机构优惠

报名推荐热线:010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

外语单项辅导

更多>>

游学交流

进入论坛

网站导航

小语种考试资讯

小语种培训机构

[an error occurred while processing this directive]