幽默放送

来源：时间：2008-01-29 22:49:15

　　信口回答
　　
　　彼得是一个聪明的孩子，但因其贪玩，所以学习成绩不是很好。有一次，语文课老师问他：“你知道《罗密欧与朱丽叶》是谁的作品吗？”彼得懒洋洋地回答：“我怎么会知道呢？像我这么大的孩子是不喜欢看莎士比亚作品的。”
　　
　　鼓捣啥呢
　　
　　有一个外国人和一个翻译在东北大街上转，翻译是当地人。走着走着遇到个大嫂，翻译就打招呼：鼓捣啥呢？大嫂正晒白菜呢，就说，鼓捣白菜。遇见个孩子，又问：鼓捣啥呢？孩子刚从同学家要了只猫，就说，鼓捣猫呢。最后遇见了老大娘在晒衣服，问：鼓捣啥呢？答：鼓捣衣服呢。说者无意，听者有心。外国人不禁想，中国人英语水平还真高，大人小孩都能来两句，什么good bye,good morning,good evening。虽说发音不太正规，那也不容易。但问的这句话我咋不太懂呢，good shani?什么意思，还怎么回答都行？外国人心想:我也试试。看见街边椅子上有个人正低头坐着呢，就走过去试着问good shani?那人拉锁坏了，正修着呢，就说：鼓捣拉锁。好嘛，还知道good luck！外国人遂忙回答道：thank you, thank you。
　　
　　信箱与账单
　　
　　一个朋友要我帮她换掉她信箱下面的柱子，但要留下那个她喜爱的旧信箱盒子。信箱和柱子之间有许多螺丝，只有一个生锈的螺丝拧不下来。为了松一下最后一个螺丝，我用胳膊抱住信箱使劲向上猛拉。这时，一辆卡车经过，卡车司机把脑袋伸出车窗朝我喊道：“老兄，没用的。我也曾这样试过，但仍能收到账单。”
　　
　　曲线
　　
　　一位能言善道的牧师在教堂内歌颂造物主的伟大。末了，他向在场的信徒们发问：“你们有谁敢说天下有哪件事物不是造物主最的杰作？”牧师静待回音。突然，有位驼背的信徒自教堂的一角缓缓站起来向牧师请教：“依您看，我这个驼背怎么样？”牧师不假思索地告诉他：“那是我见过驼得最的一个背，不论在曲线或造形方面，都堪称是上帝最的杰作。”
　　
　　就是这张
　　
　　将军注意到最近有一个士兵行为异常，经常捡起所能看到的任何纸片，一边看一边喃喃自语“不是这张，不是这张。”然后把纸片放回原处。将军让士兵看精神科医生，医生诊断士兵精神错乱，并出具了退伍建议书。士兵拿着建议书眉开眼笑，连道：“就是这张，就是这张。”
　　
　　翻译
　　
　　外国大使本来准备献上一对珍贵罕见的金丝雀当献礼。但是，还没有送到国王那里就死了一只。大使在苦无对策之下，只好再抓一只本地的金丝雀充数。国王看到那只珍贵的金丝雀非常高兴，只是他不明白为什么笼子里还要放一只本地产的金丝雀?外国大使支吾道：因为这只金丝雀身在国外，所以有语言沟通的困难，必须找个翻译。
　　
　　英文新翻
　　
　　how do you do?
　　你怎么做的？
　　I can understand.
　　我能倒立。
　　Yes, I can.
　　是我，罐头。
　　May I help you?
　　五月份我来帮你？
　　You’re welcome.
　　你是维尔卡姆。
　　How old are you?
　　你是不是老多了？
　　Commander said: “Fire!”
　　卡曼得喊道：“着火啦！”
　　Can I help you?
　　我帮你开罐头？
　　Are you cold?
　　哎哟，冷？
　　