Ｕｎｉｔ６　我是球迷我怕谁

来源：时间：2008-01-31 16:42:03

　　Drew:Hello, Drew speaking.
　　你好，我是Drew。
　　Allan:Hello, Drew. It is your friend, Allan.
　　你好Drew，我是你的朋友Allan。
　　Drew:Hey, what's up buddy? Did you see the Liverpool game on TV last night?
　　嘿，怎么样，哥们儿，昨晚看利物浦队的比赛了吗？
　　Allan: Yeah! Wasn't it great, that Michael Owen sure can score goals. I have some questions about football for you.
　　当然！！太棒了，Owen真厉害，一下就进了几个球。我有一些足球方面的问题问你。
　　Drew:Sure Allan, what are your questions?
　　说吧Allan，你想知道什么？
　　Allan:What is like to see an English football game?
　　看英式足球比赛是什么样的？
　　Drew:It is really fun. The fans are really into the game and there are lots of families enjoying a day out together.
　　很有趣，英国人特爱看球赛，很多家庭都会一起去看球。
　　Allan:Really? I heard that it was very dangerous to go to a British football game because of all the violence in the stands.
　　真的？听说在英国看球很危险，因为看台上常发生暴力事件。
　　Drew:No, that's not true anymore; they have really cleaned up their act.
　　不，不再是那样了，现在好多了。
　　Allan:Do you want to go see a football game with me at the Workers Stadium?
　　你想和我去工体看球吗？
　　Drew:I would love to go.
　　好啊。
　　Allan:Ok, I will buy an extra ticket!
　　好，那我再去买张票。
　　Drew:Oh, don't worry; I'll buy my own ticket.
　　噢，不用，我自己来买。
　　Allan:No problem, the tickets are no problem to get, I will buy you one and you can pay me back!
　　没问题，票很好买。我来买，然后你把钱给我。
　　Drew:Great, I'll see you on Saturday. Don't forget the jerseys... glory glory...
　　太好了，周六见。别忘了穿球衣……（歌声）……
　　Allan:Ok, Drew. Be there or be square.
　　好的，Drew，不见不散。
　　
　　Attention Please...特别提醒
　　[1] soccer是足球的意思，这可与我们说的football有点儿不同，football在美国和加拿大表示橄榄球。
　　[2] The fans are really into the game.
　　really into sth. 表示非常喜欢做什么事情，比如，I am really into playing computer games. 我特喜欢玩电脑游戏。
　　Useful Tools...实用句式
　　A: I must go now, I'll call you later. （我现在得走了，回见吧。）
　　B: See you next time. （好吧，回见。）
　　