千金散尽还复来

来源：时间：2008-02-25 14:27:58

　　D:Hello modern English, Drew speaking. How can I Help you?
　　你好，洋话连篇，我是Drew，您有什么事儿？
　　A:Hey Drew, can you guess who this is?
　　嘿，猜我是谁？
　　D:Allan.
　　Allan.
　　A:Right. I'm sorry to ask you this but do you think you could spot me a hundred?
　　是我，不好意思跟你讲这个，不过你能借我点钱吗？
　　D:Jesus Allan, did you spend all your money at the bar last night?
　　天啊，你昨晚在酒吧把钱都花光了？
　　A:Yeah, but I knew you would sort me out today!
　　是啊。不过我知道你能借我钱的。
　　D:Ok, I guess I can lend you a hundred RMB but you have to pay me back in couple of days! If you don't I'm going to charge you interest!!
　　我想我能借你一百块。但你这几天就得还我，否则的话我就要收你利息。
　　A:What do you mean by interest?
　　interest? 是什么意思？
　　D:I mean if you don't give me my money back soon, I'm going to charge you 10 RMB a day until you do!
　　就是说如果你不按时还钱的话，我就每天收你十块钱，直到你还我钱为止。
　　A:That's highway robbery...
　　太贵了。……
　　D:You're the one who wants to borrow money from me. I will hook you up with one hundred RMB; just make sure you pay me back.
　　是你要向我借钱的。我收你利息只是要确保你能按时还钱。
　　A:No problem Drew, I will get it back to you ASAP.
　　没问题,我尽快还你钱。
　　D:Why do you need it anyway?
　　你借钱干什么?
　　A:I want to go back to the bar, I met a really beautiful girl last night and I think she likes me!
　　我还想再去一趟那家酒吧.昨晚我碰到一个特漂亮的姑娘,我想她也喜欢我。
　　D:just don't spend all the money in one place, because I'm not lending you any more.
　　别把钱都花了,我可不想再借钱给你了。
　　
　　Attention Please特别提醒
　　[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音]
　　[1]Do you think you can spot me 100rmb?借钱时除了可以用borrow或lend 之外，还可以有很多说法，象这句中的spot。还可以说Can you spare some cash? 或 Could I bum some money?等
　　[2]That’s highway robbery…高速公路上的抢劫实际上表示太贵了，虽然不知道这两者之间有什么联系，不过这是英语，所以，尽管用好了。
　　[3]I’ll get it back to you ASAP.ASAP是英语as soon as possible 的缩写。整个短语太长了，所以就有了这么个缩写。不过你可别什么都缩写，否则就会出笑话。
　　Related Words相关词汇
　　以下这些词汇并未给出汉语意思，你可以试着用我们学到的英语问问外教它们的意思
　　［ie:What does “***”mean? “***”是什么意思？]
　　I think I can swing that. When can I see my money?
　　