雅思托福“楚河汉界”已难分

“去英国考雅思，去美国考托福”——这个在中国留学业内深入人心的概念，已被打破。近两年来，雅思考试方不断传出信息，被美国越来越多的大学所认可。而近日，托福考试方也首度公开宣布，凭借托福申请留学签证，可被英国政府认可。两大留学语言类巨头的拉锯战似有不断升级之势。那么，准备留学英、美时，是否可两者随便择其一即可？两大出国语言类考试目前在中国的业态如何？晨报记者独家采访了美国教育考试服务中心（ETS）和英国驻沪总领事馆雅思主办方相关负责人。

　　最近一次交锋：“媒体战”

　　最近，雅思和托福之间有了一次交锋，战术是“媒体战”。几天前，英国驻沪总领事馆文化教育处发布媒体通报称：“从今年年初至今，全美新增500所院校在本科生/研究生录取中认可和接受雅思考试成绩，这使全美认可和接受雅思成绩的院校总数超过3000所”。

　　仅3天后，托福考试主办方、美国教育考试中心（ETS）也向媒体发布信息：“英国边境管理局（UKBA）宣布，符合英国计点积分签证体系第四层级要求的普通学生签证申请人，现在可使用托福成绩证明其英语水平”。

　　事实上，如今互相渗入“阵地”的暗战，在托福和雅思这两大语言类考生巨头间，已有时日。连续几年来，雅思考试方每年都会发布被美国大学认可的“数字更新”消息。而美国教育考试服务中心（ETS）也不断公开回应：托福肯定是留学美国的首选。直到最近的这次交锋，双方拉锯战仍在升级。而“去英国考雅思，去美国考托福”，这个在中国学生中约定俗成的市场规则，也已全然瓦解。

　　在接受专访时，双方毫不掩饰对自我的肯定。英国驻沪总领事馆文化教育处雅思主办方负责人说：“研究证明，雅思考试所采用的与专业考官面对面交流互动，是迄今为止最有效的测评口语水平的考试模式……雅思当之无愧为出国类英语考试市场的绝对领导者”。

　　ETS方面表示：“只有托福考试是完全针对个人如何在高校学术环境下运用英语技能有效开展交流而量身定制的……托福考试目前仍然是全球最广为接受的英语考试”。

　　留学市场是块“大蛋糕”

　　申城某高校大三学生小何分别考过雅思和托福，他给记者算了一笔账。“雅思考费为1450元，托福考费为1370元，如果报名缴费以后还要转考或退考都要缴付500元左右或更多的费用。到申请学校时，还要请他们代为快递成绩单，所以一次考试可能要准备近2000元”。

　　很多考生并非“一次过”，不少要考两次以上。“我考了四次雅思，已花了近6000元”，一名雅思“资深”考生告诉记者。

　　雅思主办方负责人透露，2009年全年，中国内地的雅思考生人数超过了30万。以每次考费1450元计算，去年一年，雅思在中国的考试费收入就超过4.35亿元。

　　ETS负责人称，从不发布任何有关全球考生总数或各国考试人数的具体数据。不过他表示，2009年中国托福考生人数较前年大幅增加30％，成为迄今参加托福考试的中国考生人数最多的一年。一位业内人士则告诉记者，2010年仅上海地区的托福考位，就有14万多。

　　上海新东方国外考试部主任王文山认为，雅思和托福之间的互相渗透，除了各大留学国之间对国际学生的竞争，与留学语言类市场本身的巨大利益驱动不无关系。中国国内一再升温的留学热，无疑将使这块蛋糕越做越大。

　　■雅思、托福随便挑一个考？不妥

　　“既然雅思、托福都能去美国、英国，我随便挑一个考吧”，不少留学准备族产生了这样的想法。但记者在采访中了解到，雅思、托福虽然在一定程度上被美国、英国的部分高校所一致认可，但在操作层面上，仍有很大区别。

　　比如，“美国制造”的托福考试，目前被所有美国大学认可，然而雅思考试尚未做到这一点。即便某一美国高校同时认可雅思和托福，但两项考试之间并没有一个公认的换算标准。中智海外教育中心美国留学顾问查隶君举例说，美国的俄勒冈大学和德保尔大学对于留学生的托福要求都是80分，但对于雅思的要求则不同，分别是6分和6.5分，可以说，美国高校对于雅思的认可标准，仍然有很大的不确定性。

　　托福考试之于英国，亦是如此。而且，托福考试目前仅被英国认可为签证申请语言考试。雅思主办方负责人强调，澳洲移民局唯一接受的英语语言考试仍是雅思考试。因此，准备赴澳留学的学生，仍需要考雅思。

　　业内人士和一些考试“过来人”表示，在两大考试“放开”之后，选择何种考试申请留学，更应考虑仔细。以前要考虑所要去的国家，如今则细化到研究所申请的学校，同时，还要结合自身英语水平而定。

　　中智海外教育中心负责人袁正翔建议，雅思目前比较适合于去美国读本科阶段的学生。