育路出国留学网-专注出国留学,提供高质量的留学规划服务
微信小程序
留学微信小程序

快速择校

微信公众号
留学公众号

政策解读

高考后留学

留学文化冲突:小心“引用”成“抄袭”

来源:网络 时间:2010-09-11 08:39:38

 

因依照国内习惯,写作业时用了几句网上资料,在加拿大的一位留学生受了处分!26日华南理工大学举办的汉语文化与跨文化传播研讨会上,留学生在海外生活中不同文化的冲撞,成了海内外学者集中关注的话题。

  中山大学翻译学院程立博士在加拿大多伦多大学做访问学者时,了解到有很多中国孩子因作业“抄袭”受学校处分。“这些孩子其实并不一定是有意抄袭,只是习惯性地在网上引用几句话,几个数据,结果就被处分了。”程立说,他们很“吃亏”,亏就亏在一些规章制度的差异,也会带来一种不适应。他们在国内写作业,习惯了不太严谨地引用。“有时候,只打一个引号就行了,但是他们不知道”。

  其实在图书馆里,或者在一些专为东方孩子开设的培训班里,会讲授规章制度,会讲授作业、论文引用材料的方式。

  美国普林斯顿大学教授周质平说,中国留学生还普遍有权威恐惧症,国内外文化和教育差异导致他们过于迷信老师,不敢对老师的观点提出质疑。国外孩子同样尊重老师,但是一种平等的尊重。

  华南理工大学国际教育学院院长安然教授正在做中外学生跨文化敏感比较研究,她说,中国孩子还有个习惯性特点是习惯于听,不喜欢主动表达,主动学习的能力不够强,刚出国留学的中国学生,在西方讨论式的课堂上会显得格格不入。

留学专家为您定制留学方案
相关文章推荐

22

2015.04

出国留学的学生为何女生多于男生?

距离高考不到两个月了,越来越多的考生为升学和出国留学做好了双重保障。......

22

2015.04

出国留学与高考如何平衡两不误

近几年来,很多学生已意识到高考不是选择心仪大学的唯一出路,有的学生参加高考后即使成绩可以进入国内......

22

2015.04

浅析英美大学录取标准区别

英国和美国都是最受中国学生欢迎的热门留学国家之一,在学生录取方面,两国的标准不尽相同。下面育路留......

21

2015.04

出国留学后,我们的思维会有哪些变化?

出国留过学的人在思维上和一直待在国内的人相比有什么区别呢?留学小编为您整理,出国留学受西方文化影......

21

2015.04

学霸高中告诉您,出国留学是出路非退路

近日,“学霸高中仅21人参加高考,295人被海外名校提前录取”的新闻抢占了各版头条。据南京外国语学校......

21

2015.04

出国留学是否意味要放弃高考?

部分已打算在2015年出国留学的高三学生,为了给留学做更充足的准备,放松了高考的备考,甚至在复习时间......

热门留学专题推荐更多>
3+2留学 出国留学途径推荐 高考后留学申请指导 高考留学择校指导

中外合作留学院校推荐

北京航空航天大学
学校性质: 211 985
留学国家: 美国加拿大
北京外国语大学
学校性质: 211 985
留学国家: 美国加拿大
中国人民大学
学校性质: 211 985
留学国家: 英国
中央财经大学
学校性质: 211 985
留学国家: 美国加拿大
北京大学
北京大学 北京
学校性质: 211 985
留学国家: 美国澳大利亚
对外经济贸易大学
学校性质: 211 985
留学国家: 美国澳大利亚
华南师范大学
学校性质:
留学国家: 美国加拿大
中国传媒大学
学校性质: 211
留学国家: 美国加拿大

免费咨询

在线咨询
微信咨询
出国留学微信咨询

扫码一对一咨询

扫码关注
出国留学微信公众号二维码

官方微信公众号

电话咨询
联系电话
010-51299614 15901372807
返回顶部