女留学生在韩国的日子：中国留学生的尴尬

    我是2005年到韩国留学的，当时庆尚大学的中国人大概有100名左右，是各国留学生中人数最多的，但并不太显眼。大多数中国留学生和我一样，都是交换学生，一般都住校内的宿舍。

    韩国大学的宿舍制度和中国不一样，走读生占到2/3，宿舍需要申请，而且要按照成绩来排，名额极为有限。庆尚大学没有专门的留学生公寓，所以我们都和韩国学生住在一起。物以稀为贵，多了就有些碍眼。起初，别人知道我是中国人，都显得很热情，用十分夸张的语调说着“你好”，还兴奋地讲述着曾经到过中国的哪些地方。

    我是一个韩语系的学生，有的时候说话做事也在无意中模仿着他们。其实一个人学什么专业，就会不自觉地带有一些特有的气质，这点在外语系尤其突出。但是，有大多数留学生到韩国并非为了语言进修，对于韩国人的生活习惯并不在意，依然我行我素，有的韩国学生渐渐对中国人产生了抵触情绪。虽然我们只是去留学，而不是有求于人家，但是，在他人的屋檐下总是不能按照自己的性子来。后来随着中国留学生数量增多，韩国学生更加明显地表现出对中国留学生不满，理由很多：“中国人太吵，中国学生太多占了我们的宿舍名额，中国人的习惯和我们不同……等等。”后来居然一些韩国学生联名反应到了学校，于是宿舍做出了调整。以前是中国人和韩国人不加区分，统一安排，后来变成中国人统统安排在一起，住在宿舍楼的一，二，三层，上面几层是韩国人。

    有一次在宿舍的公用休息室里，我和另一个同学夹杂在几个韩国女生之间看电视。她们一边着吃泡面，一边评论着当时热播的电视剧《该死的爱》。这时，一个女生突然来了一句：“只要休息室里有中国人，我从不进来，她们太吵。”说完还看了我和同学一眼，似乎这句话就是为了讲给我们听。

    我们俩当时脸涨得通红，从休息室走出来。我们不能和那个女生讲理，否则会让她落下口实“中国人喜欢吵架。”

    其实，吵还是不吵，有时并不取决于我们讲话声音的大小。如果别人不喜欢你或是不喜欢你的语言，即使你的声音再小，对方仍会觉得那是噪音。想想这个道理也很简单，你在自己家里可以随心所欲，不过到别人家做客，当然要守人家的规矩。我想，很多留学生都曾遇到这样的尴尬，我不“反韩”，写这件事只是想说，我们不能改变别人的态度，所以只能对自己严格一些，用我们的一言一行来赢得别人的尊重。