英学生制作“咆哮体”视频 蹩脚中国话引爆笑

    英国一年三百天下雨啊，有木有

    进城还要8镑堵车费啊，有木有

    什么都要预约啊，牙疼等三天，有木有

    地铁卖艺，水平不够都不行啊，有木有

    “有木有啊”“伤不起啊”……“咆哮体”是网友近来最热衷的一种网络语言，夸张、排比、冷幽默，网友自娱自乐的同时也在这种“文体”当中得到了发泄和自嘲。咆哮体有多红？就连外国友人们都开始“伤不起”了！最近，一段3分多钟的两位英国人说咆哮体的视频走红网络，几乎每个人看过都忍不住哈哈大笑，网友感叹：“全球人民都伤不起啊！”

    “英国人你们伤不起啊！”

    “劳资是一个英国人，劳资没有你们想的那么舒坦啊！！！英国人你们伤不起啊！！！Who再说英国多niubility（中国网友自创英语，意为超牛）！！！我跟who翻脸啊！！！”视频一开始，一位大眼睛、很喜感的英国女孩以正宗“咆哮体”开始宣泄“伤不起”的无奈，然后开始列举英国人是如何的伤不起，“英国的天，说变就变！！！一年三百天raining啊……英国吃的啊，受不了啊，每天fish&chips 汉堡&三明治……你们以为只有北京房子贵？英国也贵啊”……从英国的天气、餐桌说到房价、车价，“我勒个去”“受不了啊”等网络语言简直出口成章，甚至还出现了“niubility”“gelivable（中国网友自创英语，意为给力）”等流行词，每抱怨完一项再加一句“有木有啊有木有！”画龙点睛。

    视频后半段则是一位年轻的英国帅哥，这位兄弟继续抱怨，“好多人以为我们喜欢在地铁里看书！！！那是因为地铁里木有信号啊！！！悲催啊……医生free啊，可要预约啊！！牙疼等三天，发烧等五天！！！everthing都要预约啊……打电话吧，都是印度人接！！！我是英国人，我都不明白啊！！！比我的汉语还××啊！！！有木有啊有木有”……这位帅哥看着养眼，“悲催啊”“你妹啊”等网络语言甚至粗话也是驾轻就熟，同样三不五时来一句“有木有啊有木有”……

    笑抽了，有木有啊有木有

    这段视频是英国Westminster University的学生，用BA动画系的作品制作的超搞笑视频，两位年轻人David和Yasmin在其中出任“主演”，看起来是自娱自乐的一个小游戏，但没想到在中国网友当中是迅速走红、简直是爆红，几乎每个看过的人都少不了一顿大笑，“笑抽了！这个一定要转！有木有啊有木有！！！”“看完心情大好啊！！！哈哈，家家有本难念的经”“英国人被中国文化给熏染了”“能不能表这么绝……笑出眼泪了”……

    很多人喜欢咆哮体是因为宣泄之后会很轻松，有益于调节情绪，而英国人的咆哮体除了让大家在搞笑的语言上得到了放松外，很多人也表示“幸福是经过比较的，看完英国人的伤不起，突然发现我的生活快活多了”“老外咆哮说中文真心的好笑！！本来心情好低落的，瞬间治愈了”“”原来全球人民都伤不起啊“……也有网友困惑：”是挺搞笑的，但是这些外国人确定明白自己在说什么？“

    其实两位英国学生的中文水平相当不错，而且带有着老外说中文特有的语调，当他们极为认真地说“有木有啊有木有”时产生了相当特别的“笑果”，有网友分析这个视频不单纯是搞笑，也当真“咆哮”出了英国人生活中的“伤不起”，“这个连我女儿都看得觉得好玩极了！特别是电话那部分，在英国生活过的人知道，很多公司的电话服务都外包到印度去了，所以听不懂电话很正常”“真心话啊有木有！！！英国养车真心贵啊有木有！！！进LONDON的8镑已经跟随VAT上升的脚步升至10镑了！烟是忒贵啊有木有！！！而且everything都要交税！！！everything！！！接电话的你说的是英语吗？！pardon？pardon？pardon你妹啊！！！”