REFRANES e interpretaciones谚语及释义9-欧洲留学生活-育路外语考试网

REFRANES e interpretaciones谚语及释义9

来源：网络发布时间：2009-10-10

　　- El que quiera peces que se moje el culo.
　　Para obtener algo hay que implicarse.
　　- El que ríe el último, ríe mejor.
　　Aunque parezca claro quien es el perjudicado, debe esperarse a la solución final para que alguien pueda darse por satisfecho.
　　- El que se excusa, se acusa.
　　Se pone en evidencia quien se justifica a si mismo sin que se le reproche algo directamente.
　　- El que se pica, ajos come.
　　Cuando alguien se ha dado por aludido de un comentario es porque existe alguna razón para ello.
　　- El que siembra viento, cosecha tempestades.
　　Los rumores malintencionados o las malas acciones tienen consecuencias negativas para el responsable.
　　- El que tiene padrino se bautiza.
　　Contar con influencias facilita conseguir los propósitos.
　　- El que vive de favores, sirve a muchos señores.
　　Realza el peligro de buscar las influencias de terceros en beneficio propio.
　　- El saber no ocupa lugar.
　　Realza el valor de la experiencia y el conocimiento.
　　- El tiempo todo lo cura.
　　Cuando transcurre el tiempo se mitigan los sentimientos de dolor.
　　- En boca cerrada no entran moscas.
　　Destaca la prudencia de la moderación en nuestros comentarios.
　　- En casa del herrero, cuchillo de palo.
　　Quien tiene más facilidad para hacer o disponer de algo es muchas veces quien carece de ello.
　　- En el país de los ciegos, el tuerto es el rey.
　　Se aprovecha quien es más hábil o tiene alguna ventaja sobre el resto.
　　- En la variedad está el gusto.
　　Destaca la ventaja de poder elegir.
　　- En martes, ni te cases ni te embarques.
　　Superstición por la que se asocia al martes como un día aciago.
　　- En todas partes cuecen habas.
　　Una situación negativa se puede producir en cualquier contexto.
　　- Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
　　Se aplica generalmente cuando en una conversación sobre un tercero se presenta éste.

【纠错】