REFRANES e interpretaciones谚语及释义6-欧洲留学生活-育路外语考试网

REFRANES e interpretaciones谚语及释义6

来源：网络发布时间：2009-10-10

　　- De lo que no cuesta, llena la cesta.
　　Las oportunidades deben aprovecharse en nuestro favor.
　　- De lo que no veas, ni la mitad te creas.
　　Hay que ser escéptico con aquello que no conozcamos directamente.
　　- De noche todos los gatos son pardos.
　　En la oscuridad todo se confunde.
　　- De tal palo, tal astilla.
　　El carácter de una persona viene determinado por su linaje.
　　- Del árbol caído, todos hacen leña.
　　No existe solidaridad con el infortunio.
　　- Del dicho al hecho hay un buen trecho.
　　Los propósitos no siempre se corresponden con la realidad.
　　- Del jefe y del mulo cuanto más lejos más seguro.
　　No se debe confiar en quien ostenta el poder.
　　- Dentro de cien años, todos calvos.
　　Debe relativizarse la importancia de las situaciones presentes.
　　- Después de la tempestad, viene la calma.
　　Las malas situaciones acaban pasando.
　　- Dime con quien andas y te diré quien eres.
　　Las compañías determinan el carácter.
　　- Dime de que presumes y te diré de que careces.
　　La vanidad conduce al ensalzamiento propio, aun injustificadamente.
　　- Dios aprieta pero no ahoga.
　　Las penurias pueden llegar a superarse.
　　- Dios los cría y ellos se juntan.
　　Los caracteres afines tienden a coincidir.
　　- Donde fueres, haz lo que vieres.
　　Cuando estamos en un entorno desconocido deben imitarse las costumbres de los demás.
　　- Donde las dan las toman.
　　Las malas acciones tienen consecuencias que repercuten en uno mismo.
　　- ¿Dónde va Vicente?, donde va la gente.
　　Se tiende a imitar los actos de los demás.

【纠错】