REFRANES e interpretaciones谚语及释义3-欧洲留学生活-育路外语考试网

REFRANES e interpretaciones谚语及释义3

来源：网络发布时间：2009-10-10

　　- Al que Dios se la dé, San Pedro se la bendiga.
　　Cada cual debe ser responsable de su propio destino
　　- Al revés te lo digo para que me entiendas.
　　Se ha entendido lo contrario de lo que se quería exponer.
　　- Algo tendrá el agua cuando la bendicen.
　　Los hechos deben reconocerse aunque el mérito no siempre puede ser evidente.
　　- Amor con amor se cura.
　　Los desengaños deben superarse con nuevas experiencias.
　　- Ande yo caliente y ríase la gente.
　　El interés personal debe prevalecer ante la opinión de terceros.
　　- Ante la duda, la más tetuda.
　　Cuando debemos elegir entre varias opciones similares, escogeremos la que nos aporta más de forma inmediata.
　　- Antes de hacer nada, consúltalo con la almohada.
　　Debemos reflexionar antes de tomar decisiones importantes.
　　- Antes de meter, prometer.
　　Hay que involucrarse para conseguir cualquier fin.
　　- Antes se coge al mentiroso que al cojo.
　　Las falsedades se acaban descubriendo con el tiempo.
　　- Año de nieves, año de bienes.
　　El deshielo de la primavera convertirá la nieve de hoy en el agua de ríos y manantiales mañana.
　　- Aprendiz de todo y oficial de nada.
　　La dedicación simultánea a múltiples actividades dificulta la especialización y por tanto la destreza en una tarea concreta.
　　- Arrieros somos, y en el camino nos encontraremos.
　　Nuestras malas acciones hacia alguien repercutirán negativamente en su futura actitud hacia nosotros.
　　- Aunque la mona se vista de seda. mona se queda.
　　Podemos disimular las apariencias pero no cambiar una realidad.
　　- Ave que vuela, a la cazuela.
　　Debemos aprovechar cualquier oportunidad.
　　- Burro grande, ande o no ande.
　　Valora la apariencia por encima de otras consideraciones.

【纠错】