REFRANES e interpretaciones谚语及释义2-欧洲留学生活-育路外语考试网

REFRANES e interpretaciones谚语及释义2

来源：网络发布时间：2009-10-10

　　- A nadie le amarga un dulce.
　　Toda dicha o alegría es bienvenida.
　　- A otro perro con ese hueso.
　　Indica la incredulidad ante una aparente falsedad o engaño.
　　- A palabras necias, oídos sordos.
　　No debe hacerse caso de calumnias o falsedades.
　　- A quien madruga, Dios le ayuda.
　　Ser previsor y actuar con anticipación favorece la ejecución de nuestros propósitos.
　　- A quien mucho tiene, más le viene.
　　La abundancia se ve generalmente favorecida.
　　- A rey muerto, rey puesto.
　　Todo el mundo es prescincible.
　　- A río revuelto, ganancia de pescadores.
　　En situaciones de confusión o de dificultad las personas oportunistas o ingeniosas obtienen provecho.
　　- A todo se acostumbra uno, menos a no comer.
　　A pesar de que podemos amoldarnos a circunstancias desfavorables, hay límites que son difíciles de soportar.
　　- A un clavo ardiendo se agarra el que se está hundiendo.
　　En circunstancias extremas cualquier ayuda es buena.
　　- A donde las dan las toman.
　　Quien actúa de una forma negativa debe afrontar las posibles consecuencias.
　　- Afortunado en el juego, desafortunado en amores.
　　No siempre la suerte acompaña en todas las facetas de la vida.
　　- Agua pasada no mueve molino.
　　El trabajo debe ser permanente. Las acciones del pasado no nos sirven en el presente.
　　- Agua que no has de beber déjala correr.
　　Ignora aquello que no te afecta directamente.
　　- Ahora adulador, mañana traidor.
　　Hay que desconfiar de aquéllos que por interés nos ensalzan.
　　- Al pan, pan, y al vino, vino.
　　Hay que tener franqueza e interpretar las cosas como son.
　　- Al perro flaco, todo se le vuelven pulgas.
　　En la adversidad todos los problemas se acrecientan.

【纠错】