法国研究生留学

法国留学机动信的写法介绍

来源:搜狐新闻2017-07-12 19:20:15

  为了方便大家学习,法语小编为大家整理了法国留学读研动机信的写法,希望对正在学习法语的同学们有所帮助!

  动机信一般分城两个大部分:一个是开头的Objet, 另一个就是动机信的整体。先说一下开头的Objet,有很多同学写动机信都会忘记写这个,都会直接开始写动机信,小编个人认为,Objet是十分重要的,我们在一开始就清楚地说明我们想申请的级别和专业会更直观,毕竟法国人的工作效率大家应该是有所听闻,在他每天看那么多邮件的情况下,如果让他不错过你的信的目的就显得十分重要了。特别是在我们来法国之前,我们在写法语的时候,时常会出现写很多句话,还不能确认是否很清晰地表达我们想表达的,所以一目了然,会不让我们的邮件不被错过。

  那么这一部分的撰写,非常简单,就一句话,在动机信的开头,如下

  Objet: Candidature pour +级别(例如:Master 1)+专业名称(注意写全称!)

  那么这一部分就完成了,紧接着就是第二部分:动机信的整体。这一部分,我们主要分成个人选择原因(前期经历)+专业优势(学习这个专业中,你会学到什么)+就业优势(完成这个专业,对你的工作有什么优势)。

  这部分中,大家一定要注意言简意赅,因为Etudes en France上上传动机信,是有字数限制的,1500字(包括空格和标点),如下图:

  如果是自己直接给校方写动机信,也要确保动机信不要超过1页.

  接下来具体讲第二部分——动机信整体的撰写方式

  在Objet的下一行,和正常信件一样,写称呼,因为我们不确定阅读我们信件的是先生还是女士,一个还是多个,所以我们开头会写整体形式,如下:

  例如:

  Chers mesdames et messieurs,

  注意:称呼之后的标点是逗号,不是冒号哦~

  紧接着,一句话告诉校方你叫什么名字就够了,其余的不需要多说,你的个人简历上都有,这也是我说的为什么我们大部分的个人叙述在个人简历比较多,因为动机信字数有限,介绍完自己的名字之后,直接写出选择这个专业的原因数,小编认为这个数字很重要,因为法国人喜欢“一针见血”,其实这个数字出现的隐含意思就是告诉他,我就几条理由要说,不是很多,请耐心看完! 对于理由数,最多不超过3条。

  例如:

  Je m’appelle XXX, j’ai+ 数字 raisons pour choisir cette spécialité.

  第二部分就是专业优势,这部分就是要介绍你在这个专业要学什么,那么我们就要利用起“学校官网”这个平台了,小编在“经验分享(2)”介绍Etudes en France中,告诉大家如何在中国不翻墙进入法国学校官网。

  进入学校官网,我们在页面寻找一个词,Formations,然后在这个版块,根据自己所选专业的校区,学院,专业一层层地找到自己所选的专业,此时,你会发现你进入你专业的介绍界面,这时候大家应该是要疯了,因为满满地都是法语,根本看不进去,没关系, 小编告诉你们捷径在哪里~ 大家找一个词, Programme,在这个里面会介绍你所学专业每学期的课程,运用这些课程名称,我们会可以写几个我们要学习的课程,最后说一句,你觉得你学完后可能获得什么优势,这部分只要不说得完全和课程无关,都可以,这部分小编认为,潜意识里主要是告诉校方,我有看你们学校的课程介绍,不是用的动机信模板哟~例如:

  En première année, je suivrai +课程名称(一两个就行了), En deuxième année, il faut prendre +课程名称, après les études, je pourrais +收获(一句话就行).

  第三部分就业优势

  同样在官网,大家找另外两个词, Compétences和Et après, 在这个部分你会找到完成此专业后,你所具备的能力和未来所能从事的职业。在这部分中,选一个你未来想从事的职业,挑一两句你觉得很重要的技能。

  例如:

  Après les études de + 年限, je vais travailler comme +职业, je pourrai +技能(一两点即可).

  最后一部分就是结尾了,我们表明,我们想获得肯定的回复,所以回复的部分,可以每一份动机信一样。

  例如:

  Espérant une réponse favorable, je vous prie de recevoir, madame et monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

  好啦!有了这个方法,只要我们能进入学校的官网,我们就能写出一份质量较高的动机信,校方看见我们选的课程,技能都来自于自己学校的官网,也会觉得申请者比较用心,这也会大大争分啦!

出国留学,我们比你更懂你。留学国家+留学专业+留学院校+申请条件+申请费用+申请方案,六个方面全面指导、规划塑造核心竞争力,只为申请名校保驾护航。

出国留学咨询热线请拨打电话01051299614、400-801-3655

出国留学网站地图

育路版权及免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任。

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

返回顶部