热报院校

留学德国语言考试解析：Test DaF与DSH

来源：中国前程网2011-11-09 14:58:55

对于想要留学德国的中国学生们而言，因为习惯了应试教育的氛围，所以觉得在德语学习的过程中也会因为选择参加何种考试而学习重心不同。留学德国，德语水平考试应该如何选择呢？可能一些人对于这2个考试的区别可能还不是太懂，为了让大家了解和明确各类考试的内容，欧风小语种中心专家就Test DaF与DSH进行了详细分析，分享如下：

-德福考试（Test DaF），即：Test Deutsch als Fremdsprache 德福考试每年在全球举行2-3次，参加考试没有年龄，学历与考试次数的限制。

-DSH考试是德国大学入学的语言标准，只有通过DSH考试，才可以正式就读专业。它要求学够1000-1200学时，牢固掌握和熟练运用德语语音、词汇、语法、句法和文章结构的基本只是，具有较强的听、说、写、读能力，能够用德语“理解事物的过程、情形、连贯的思想、观点和意图以及表达自己的观点和意图”。

DSH考试是专门针对德国大学入学许可的语言考试，仅对德国大学有效。Test DaF是基于国际测试标准的语言水平考试，其成绩也为其他部门、机构和公司提供了应聘者德语语言水平和能力的证明。

DSH考试由德国各高校自行组织，各地区各高校考试的难度参差不齐，是非标准化考试；Test DaF由“德福考试院”负责命题，有固定规格，每次考试难度是一致的，为标准化考试。

DSH考试原则上只能在德国各高校举行，仅有个别学校在中国设立考点；Test DaF在中国已有8个考试中心，给学生一个在自己国家解决语言证书的机会。

某一德国高校颁发的DSH证书往往无法得到其他高校的认可；Test DaF成绩全德国范围认可。

DSH考试仅限考两次，不通过则丧失了在德国上大学的机会；Test DaF不限制考试次数，考试成绩两年有效。

Test DaF 考试	DSH 考试
负责机构	德福考试院	各所高校对外德语专业协会（负责指定考试大纲）
命题	德福考试院同意命题	各所德国大学各自命题
考试费	德福考试院（及教育部考试中心）统一规定	各所德国大学自行规定
举办考试	全世界 300 余家授权考试中心	在各德国大学，现部分国内大学有考试点
阅卷	由德福考试院经过培训的阅卷人员统一阅卷	由各大学的讲师阅卷
难度	标准化将球测试法的操作方法确保难度一致侧重点是语言的使用能力	非标准化考试内容在考试大纲内确定，难度不一
考察部分	四部分：阅读理解、听力理解、书面表达、口头表达（灌制录音带）	笔试部分和口试部分：笔试包括听力理解、阅读理解、语法、写作口试部分：谈话（笔试合格者方有资格参加）
评分	以德福考试水平等级衡量	以 DSH 等级衡量
	德福三级以下德福三级(TDN3) 德福四级(TDN4) 德福五级(TDN5)（最高级别）	未通过 DSH 一级(DSH1) DSH 二级(DSH2) DSH 三级(DSH3)
	德福考试水平等级与 DSH 等级所代表水平不可替代、不一致、不具有可比性录取
录取	自 2004/05 学年开始：得到 4 个 TDN4 有资格申请任何一所高校；得到 4 个 TDN3 可申请部分高校	自 2004/05学年开始：达到 DSH 二级有资格申请任何一所高校达到 DSH 一级可以申请部分德国高校
证书承认情况	德福考试证书与 DSH 证书并无明确可比性，具体得看申请的高校承认哪种证书，有的放矢

德国名校介绍
马格德堡大学	拜罗伊特大学	奥登堡大学	萨尔大学
波鸿鲁尔大学	吉森大学	开姆尼茨工业大学	锡根大学
凯泽斯劳滕工业大学	不伦瑞克工业大学	雷根斯堡大学	不来梅大学
明斯特大学	多特蒙德大学	马尔堡大学	特里尔大学
康斯坦茨大学	奥斯讷布吕克大学	伊尔姆瑙理工大学	慕尼黑大学
基尔大学	波恩大学	科隆大学	奥格斯堡大学
曼海姆大学	美因茨大学	柏林自由大学	哥廷根大学
亚琛工业大学	德累斯顿大学	达姆施塔特工业大学	特里尔大学
汉堡国际音乐学院	柏林音乐学院
育路出国留学频道