Ｕｎｉｔ７　闲逛酒吧放个松

来源：时间：2008-02-29 09:32:53

　　Drew: Hello! Is that Chris?
　　你好！是Chris吗？
　　Chris: Drew, how did you know it was me?
　　Drew，你怎么知道是我？
　　Drew: I guessed. What can I do for you today?
　　我一想就是。今天想聊点儿什么？
　　Chris:I want to know if you want to go to the bar with me?
　　你想去泡吧吗？
　　Drew:Sure, what bar do you want to go to?
　　当然，你想去什么酒吧？
　　Chris: You choose, but make sure that they have some specials for cheap drinks. I don't get paid till Friday, and I spent too much money at the football game!
　　你来选吧，但酒水一定要便宜，我要到周五才开支呢，看球赛我花了太多的钱了。
　　Drew:Sure, no problem. Should I organize a pub crawl with all of our friends?
　　当然没问题，我用叫上其他人一起去吗？
　　Chris: Yeah, that would be great! I really feel like getting pissed tonight. Work is starting to be a drag and I really need to blow off some steam!!
　　那样更好，我想今晚一醉方休。工作太累了，我真得释放一下压力了。
　　Drew: Ok, then. Should I grab a bottle of whiskey before we go out? It will save us some money because we can get loaded before and not spend so much money at the bar!
　　好。那我用买点儿威士忌吗？那样会省点钱。我们可以先喝儿点威士忌，那样再去酒吧就不用花那么多钱了。
　　Chris: Great idea. Should we set a meeting place before, so we can all get together?
　　好主意，我们走之前要在哪儿碰一下集合吗？
　　Drew: Yeah, let's all meet at my house for some quick drinks and then hit the town.
　　好啊，到我家先简单喝一杯，然后再去酒吧。
　　Chris: Ok man, I will see you there.
　　好，伙计，一会儿在你家见。
　　Drew:All right. Come over around seven o'clock.
　　好吧，7点左右来吧。
　　
　　Attention Please...特别提醒
　　[1] Pub crawl是指一家酒吧一家酒吧地逛。
　　[2] Getting pissed 这里表示喝醉。piss在英语中有很多意思，像尿尿就是take a piss。
　　[3] Blow off some steam. steam是蒸气的意思，那么释放蒸气，自然就是释放压力了
　　Useful Tools...实用句式
　　A:Pardon? （你说什么？）
　　B: Sorry, I'll say it again. （不好意思，我再说一遍吧。）
　　