育路出国留学网-专注出国留学,提供高质量的留学规划服务
微信小程序
留学微信小程序

快速择校

微信公众号
留学公众号

政策解读

高考后留学

玛莎·斯图尔特:家政女皇

来源: 时间:2008-03-05 16:48:39
  斯图尔特在学校也同样出色。她对于书籍和阅读的兴趣并不妨碍她活跃于课外活动之中,例如校报和艺术俱乐部。在此期间,斯图尔特开始了模特生涯。她被聘用并出现在好几个电视广告以及杂志上。她以全优成绩毕业,被授予纽约巴纳德学院的部分奖学金。大约在这个时期,她嫁给了安迪·斯图尔特。嫁给他之后,斯图尔特暂时离开了巴纳德,并在她丈夫获得耶鲁大学法学院的法律学位之时,继续走她成功的模特道路。她在约一年后回到了巴纳德,毕业于历史与建筑史专业。1965年,她女儿艾丽克希斯·斯图尔特出生。
  
  At this time, Stewart began to hone and develop her business skills. In 1967, she became a stockbroker. She was very successful until she left the profession in 1973, in order to focus more time on her daughter and restoring her new home in Connecticut. It has been suggested that a scandal involving the furniture company Levitz may have contributed to her decision to leave the firm of Monness, Horstman, Williams & Sidel. Several principals at the firm allegedly received kickbacks from Levitz for selling stock in the financially troubled company.
  此时,斯图尔特开始磨练并其商务技巧。1967年,她成为了一名股票经纪人。1973年她为了在女儿身上花更多的时间,并修建她在康涅狄格的新家而离职,在此之前她一直都非常成功。据称,可能是一桩牵涉了利维茨家具公司的丑闻导致了她决定离开“莫奈斯-霍斯特曼-威廉和塞德尔”公司。公司的几位负责人涉嫌收受利维茨公司的回扣,为财政上有困难的公司出售股票。
  
  Stewart and her husband moved to Westport, Connecticut, where they decided to settle down and make a home for their family. They purchased and undertook a massive restoration of the 1805 farmhouse, Turkey Hill, that would later become the model for the set of the Martha Stewart Living television program. Stewart and her husband undertook the entire venture by themselves. During the project, Martha’s passion for restoring and decorating became apparent. Stewart's mother now occupies Turkey Hill, while Stewart currently lives at her new home in Bedford, New York.
  斯图尔特及其丈夫搬到了康涅狄格州的西港市,他们决定在那里定居,并为他们的家庭建造一个住所。他们购买了一幢1805年的农庄——火鸡山,并着手进行了一次大规模的翻新,它之后成为“玛莎·斯图尔特生活”电视系列节目的原型。斯图尔特和丈夫承揽了整个风险工程。在此过程中,玛莎对于修补和装饰的热爱愈加明显。斯图尔特的母亲现居住在火鸡山农庄,而斯图尔特目前则住在其纽约贝德福德的新家。
  
  In 1976 Stewart started a catering business in her basement with a friend, and later business partner, from college. The venture quickly became very successful, and when her partner soured on working with Stewart, who was becoming increasingly perfectionist, Stewart bought her portion of the business. Stewart opened a retail store, where she sold her home entertainment kits.
  1976年斯图尔特和一位大学友人在她的地下室开始了餐饮生意,之后那人成了她的生意伙伴。这一冒险事业很快就变得非常成功,但由于斯图尔特日渐成为了一名凡事追求完美的人,她的搭档开始讨厌与斯图尔特共事,斯图尔特便买下了她的商业份额。斯图尔特开办了一家零售店,出售成套家用娱乐器材。
  
  From there, word spread of her skills and business grew rapidly. Shortly thereafter, Martha received a publishing deal to write a book on catering. She co-authored a best-selling book, Entertaining, with long-time fashion maven Elizabeth Hawes.
  自那时起,她的才能有口皆碑,业务扩大很快。其后不久,玛莎接到出版业的委托,要写一本有关餐饮的书。她和一位资深的时尚专家伊丽莎白·霍丝合著了一本畅销书《应酬待客》。
  
  Rise to fame and career名利双收
  Entertaining quickly became a success. Soon thereafter she produced dozens of books, newspaper columns, and other pieces on homemaking, and made several television appearances on programs such as The Oprah Winfrey Show. She eventually became the spokesperson for K-Mart, specifically for the home department. She divorced her husband in 1990; Stewart's successful book, Weddings, was released that same year.
  
留学专家为您定制留学方案
相关文章推荐
热门留学专题推荐更多>
3+2留学 出国留学途径推荐 高考后留学申请指导 高考留学择校指导

中外合作留学院校推荐

北京航空航天大学
学校性质: 211 985
留学国家: 美国加拿大
北京外国语大学
学校性质: 211 985
留学国家: 美国加拿大
中国人民大学
学校性质: 211 985
留学国家: 英国
中央财经大学
学校性质: 211 985
留学国家: 美国加拿大
北京大学
北京大学 北京
学校性质: 211 985
留学国家: 美国澳大利亚
对外经济贸易大学
学校性质: 211 985
留学国家: 美国澳大利亚
华南师范大学
学校性质:
留学国家: 美国加拿大
中国传媒大学
学校性质: 211
留学国家: 美国加拿大

免费咨询

在线咨询
微信咨询
出国留学微信咨询

扫码一对一咨询

扫码关注
出国留学微信公众号二维码

官方微信公众号

电话咨询
联系电话
010-51299614 15901372807
返回顶部