REFRANES e interpretaciones谚语及释义7-欧洲留学生活-育路外语考试网

REFRANES e interpretaciones谚语及释义7

来源：网络发布时间：2009-10-10

　　- Dos que duermen en un colchón, se vuelven de la misma opinión.
　　El destino en común lleva a intereses mutuos.
　　- El buen paño en el arca se vende.
　　La calidad siempre es reconocida sin necesitar difundirse expresamente.
　　- El buey suelto, bien se lame.
　　Realza la satisfacción que se encuentra en la libertad de acción del individuo que no está condicionado por terceros.
　　- El gato escaldado, del agua fría huye.
　　Las malas experiencias nos hacen ser precavidos.
　　- El hábito no hace al monje.
　　No solo las apariencias son suficientes.
　　- El hambre aguza el ingenio.
　　La necesidad obliga a buscar soluciones.
　　- El hambre es muy mala consejera.
　　La necesidad lleva en ocasiones a realizar acciones poco meditadas.
　　- El mejor escribano echa un borrón.
　　Cualquiera puede cometer un error aun cuando se sea experto en una tarea.
　　- El muerto al hoyo y el vivo al bollo.
　　Se debe disfrutar del presente.
　　- El ocio no quede impune; quien no trabaje, que ayune.
　　No debe obtener recompensa quien no la merece.
　　- El ojo del amo engorda el caballo.
　　El control por el interesado garantiza que el trabajo que deben realizar terceros se haga correctamente.
　　- El perro del hortelano, ni come ni deja comer al amo.
　　Se aplica a las personas que además de no cumplir con sus obligaciones estorban a otros.
　　- El pez grande se come al chico.
　　Tiene ventaja quien es superior porque posee más recursos, fuerza, tamaño, etc.
　　- El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
　　Realza la probabilidad de sacar provecho de las personas que por su cargo o posibilidades nos puedan otorgar sus favores.
　　- El que a hierro mata, a hierro muere.
　　Las malas acciones se vuelven contra nosotros.

【纠错】