REFRANES e interpretaciones谚语及释义4-欧洲留学生活-育路外语考试网

REFRANES e interpretaciones谚语及释义4

来源：网络发布时间：2009-10-10

　　- Cada cual en su casa y Dios en la de todos.
　　Defiende la privacidad por encima de comentarios o rumores.
　　- Cada loco con su tema.
　　El interés individual persiste al margen de intereses de terceros o consideraciones adicionales.
　　- Cada maestrillo tiene su librillo.
　　Cada persona sigue unas premisas particulares.
　　- Cada moneda tiene dos caras.
　　Existen distintos puntos de vista para un mismo hecho.
　　- Cada persona es dueña de su silencio y esclava de sus palabras.
　　Debemos ser precavidos al manifestar nuestras ideas o sentimientos ante terceros.
　　- Cada uno cuenta de la feria como le va el ella.
　　Nuestra opinión ante algo se ve condicionada por lo positivo o negativo de nuestra experiencia.
　　- Cada uno puede hacer de su capa un sayo.
　　Cada persona es libre de actuar según su propio albedrío.
　　- Calumnia, que algo queda.
　　Los comentarios negativos sobre terceras personas, aún siendo falsos, pueden acabar por tener credibilidad.
　　- Casa con dos puertas, mala es de guardar.
　　Las facilidades aparentes pueden resultar inconvenientes.
　　- Como éramos pocos, parió la abuela.
　　Se dice cuando un problema o dificultad se incrementa con un nuevo inconveniente.
　　- Con las glorias se olvidan las memorias.
　　El éxito nos puede hacer perder la visión de las situaciones pasadas.
　　- Con pan y vino, se anda el camino.
　　Es conveniente ser previsor cuando se aborda una tarea y disponer de lo mínimo imprescindible.
　　- Consejos vendo, y para mí no tengo.
　　El egoísmo e interés personal nos hace interpretar de distinta forma las cosas cuando afectan a terceros o a nosotros mismos.
　　- Contigo, pan y cebolla.
　　Cuando se quiere a una persona se está más dispuesto a afrontar penalidades conjuntamente.
　　- Contra el feo vicio de pedir, existe la noble virtud de no dar.
　　No se debe corresponder a quien nos exige.
　　- Contra la fortuna, no hay arte alguna.
　　Es imposible luchar contra el destino.

【纠错】