REFRANES e interpretaciones谚语及释义5-欧洲留学生活-育路外语考试网

REFRANES e interpretaciones谚语及释义5

来源：网络发布时间：2009-10-10

　　- Corazón codicioso, no tiene reposo.
　　La ambición carece de limites.
　　- Coser y cantar, todo es empezar.
　　Para realizar una tarea lo importante es iniciar su ejecución lo antes posible.
　　- Cree el ladrón que todos son de su condición.
　　Las personas de conducta reprochable tienden calumniar a los demás para justificarse a si mismos.
　　- Cría fama y échate a dormir.
　　La opinión que los demás tienen de nosotros depende de la imagen que transmitimos .
　　- Cría cuervos y te sacarán los ojos.
　　No es de esperar agradecimiento de quien es una persona ruin aunque se haya realizado el bien con ella.
　　- Cuando el diablo no tiene nada que hacer, mata moscas con el rabo.
　　La holganza o vagancia facilita realizar actos absurdos o tareas sin sentido.
　　- Cuando el río suena, agua lleva.
　　Los comentarios y rumores suelen llevar una parte de verdad.
　　- Cuando las barbas del vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar.
　　Hay que pensar que lo que sucede a los demás también podría ocurrirle a uno mismo.
　　- Cuando menos se piensa, salta la liebre.
　　En ocasiones los acontecimientos se suceden de forma inesperada.
　　- Cuanto más se tiene, más se quiere.
　　La ambición carece de limites.
　　- Cuanto más vieja, más pelleja.
　　Destaca el valor de la experiencia.
　　- Dame pan y dime tonto.
　　Destaca la importancia de lo material sobre otras consideraciones.
　　- Date prisa, pero no corras. / Vísteme despacio que tengo prisa.
　　La precipitación puede dar lugar a errores.
　　- De aquellos polvos, vienen estos lodos.
　　La situación actual es consecuencia de acciones previas.
　　- De donde no hay, no se puede sacar.
　　No podemos esperar nada de quien carece de capacidad.
　　- De la calle vendrá, quien de tu casa te echará.
　　En ocasiones se reconocen derechos ajenos por encima de los adquiridos por uno mism

【纠错】