REFRANES e interpretaciones谚语及释义1-欧洲留学生活-育路外语考试网

REFRANES e interpretaciones谚语及释义1

来源：网络发布时间：2009-10-10

　　- A buen entendedor, pocas palabras bastan.
　　Debe comprenderse el sentido o significado de un hecho o un mensaje cuando las evidencias son suficientemente claras.
　　- A buen hambre, no hay pan duro.
　　La necesidad nos vuelve menos exigentes.
　　- ! A buenas horas, mangas verdes!
　　Se actúa o se toma una decisión cuando ya es tarde y no hay remedio posible.
　　- A caballo regalado no le mires el diente.
　　No se debe ser exigente con aquello que nos es dado.
　　- A cada cerdo le llega su San Martín.
　　Toda persona debe responder de las consecuencias de sus malas acciones.
　　- A Dios rogando y con el mazo dando.
　　Las intenciones y los buenos propósitos deben corresponderse con acciones.
　　- A enemigo que huye, puente de plata.
　　Siempre es preferible evitar los conflictos
　　- A falta de pan, buenas son tortas.
　　Es preferible la conformidad con lo real cuando no puede alcanzarse lo ideal.
　　- A grandes males, grandes remedios.
　　Deben realizarse grandes esfuerzos cuando son necesarios.
　　- A gusto de los cocineros comen los frailes.
　　Quien tiene la capacidad de resolver y decidir condiciona a los demás.
　　- A la arrogancia en el pedir, la virtud del no dar.
　　Hay que negar aquello que se nos pide con exigencia.
　　- A la cama no te irás sin saber una cosa más.
　　Realza el valor de la experiencia que los hechos cotidianos nos aportan.
　　- A la tercera va la vencida.
　　La constancia y la perseverancia acaban por verse recompensadas.
　　- A lo hecho, pecho.
　　Hay que ser consecuente con nuestras acciones.
　　- A mal tiempo, buena cara.
　　Hay que afrontar las adversidades con optimismo y esperanza.
　　- A más años, más desengaños.
　　La vida aporta generalmente malas experiencias.

【纠错】