院校推荐:北外外经贸外交中传媒北师大北大中财人大北二外北航上交大上财大泰尔弗华师大

慢食主义——体验赏味“心”风潮

来源:发布时间:2008-03-14 13:46:03

育路出国留学咨询

帮助希望计划出国留学者实现他们的出国深造梦想

在线咨询
  慢食运动带动年轻人下厨房的风潮,让欧美各地都兴起了一阵下班学烹饪,学习精工慢火的烹调风尚。食物的香味、跟大家一起学习做菜的欢乐,甚至成为了一些上班族减压的心灵绿洲。
  
  What can we learn from Penne Rusticana or Paht Thai that we can’t learn from a Big Mac? Apparently, quite a bit. Especially if you have what Slow Food has — over 600 different convivia, or local chapters, around the world, compiling and distributing information about local foods, drinks and cultures. Slow Food and its sister organization, “the Ark of Taste”, work to preserve endangered foods, encourage bio-diversity, and support small-scale producers of ethnic and local products around the world. Slow Food even publishes guides to local restaurants that serve authentic, local foods at local prices (Most are written in Italian, but it’s a start!).
  
  “慢食”是一股思潮,也是一种平衡,更是人对自己生活节奏的自主和把握。
  And Slow Food is also about slow travel. There are a growing number of culinary tour operators that subscribe to the Slow Food Movement. The US-based “Friends and Food International” is a member of the network and sees its travel programs to Tuscany, Provence and India as "cultural and educational journeys using food and the people that produce it as the learning medium." In other words, if we are preserving culture through food, then we are also sharing that culture through tourism that is small, local, eco, culturally, and gastronomically-sensitive.
  Which brings us to Slow Cities: entire communities dedicated to improving the quality of life for their citizens through environmentally sound, culturally-aware, eco-gastronomic policies and activities. And if that’s not enough to make you stop running, keep slowing down with numerous Slow Food events around the world, “the Slow Food Film Festival” and, “SLOW”, the organization’s quarterly magazine with outstanding articles about food culture around the world, including features on the highlights of African markets, how the Chinese use leftovers, Australian pizzas and the initiation rites of poultry killing in Spain.
  If you’re like me and you travel to eat, Slow Food is as close to heaven as you can get. In fact, the Slow Food movement logo claims, "There are more tastes in heaven and earth than are dreamt of in your gastronomy…" You just have to slow down to find them.
  “慢食不仅仅是给我们的味蕾寻找美味,而且是为了保留我们的人性。”这是世界慢食协会的发起人卡洛·佩特里尼(CARLO PETRINI)最为著名的观点。现代化城市中快节奏的生活正以生产力的名义破坏我们的生活和环境。我们要以慢慢吃为开始,反抗快节奏的生活。目前已有很多人把“慢食运动”提到了生物医学和人生哲学的高度。因此,何不放慢脚步,一起来享受天堂般的慢食美味吧。
  
  Key words 注释
  savor vt. 尽情享受;使有风味
  anathema n. 被疏远之物
  ready-made adj. 现成的
  dope n. 麻醉品
  homogenous adj. 同质的;同类的
  cultivate vt. 培养;磨练
  culinary adj. 烹调的
  part and parcel of 不可缺少的一部分
  manifesto n. 宣言
  eradicate v. 根除
  eco-gastronomy n. eco=ecology 美食生态观
  Penne Rusticana 一种末端对角切开的短且呈管状的意大利面食
  Paht Thai 一种泰式面食
  Big Mac 麦当劳的“巨无霸”汉堡包
  convivia n. 联欢会;酒会
  culturally-aware adj. 有文化意识的
  rite n. 仪式;习俗
  
  • 美国留学
  • 英国留学
  • 澳大利亚留学
  • 加拿大留学
  • 亚洲留学
  • 欧洲留学
项目名称
合作院校
招生对象
在线报名
北师大匹兹堡大学定向班 美国匹兹堡大学 高二毕业或高中毕业的学生
北大美国本科留学预科班 加州大学伯克利分校等 高二毕业或高中毕业的学生
美国伊利诺伊大学2+3本硕连读 美国伊利诺伊大学/td> 高二毕业或高中毕业的学生
北航美国2+2转学分项目 旧金山州立大学等 高二毕业或高中毕业的学生
山东大学留学预科 美国东北大学等 高二毕业或高中毕业的学生
广东财经大学留学预科 圣地亚哥大学等 高二毕业或高中毕业的学生
纠错

我要收藏】 【进入社区

育路版权与免责声明

①凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

②本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

出国留学网站地图

留学专题推荐

更多>>

留学热点 北京外国语大学2+2留学

北京外国语大学2+2留学

北京外国语大学2+2留学旨在培养具有过硬外语水平,熟悉中西方文化与现代商业环境,具有较强综合素质的国际化人才。....[详细]

游学交流

进入论坛