法语水平考试
来源:发布时间:2007-12-05 17:21:48
TEF测试
TEF, 全称Test d'Evaluation de Francais,即法语水平测试。是由法国工商会组织,法国法语联盟总部负责出题,并通过其海外分部组织的非法语国家人士的法语能力水平测试。
TEF考试是通过测试报考者法语理解、表达能力,对考生的法语水平进行全面评估,并作出阶梯式的质量分析。考生可通过这项测试了解自己的法语水平,以便为赴法国进一步深造或在法资企业工作作好准备。通过考试的考生,将获得巴黎工商协会颁发的法语水平资格证书,为法国的高等院校以及法国的企业认可。
成绩也成为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。
TEF法语水平测试由一个语言专家小组策划设计,以一种较新的形式来全面评估考生的法语听说读写能力,比传统的多项选择题更灵活和更具权威性,通过对各科学生的测试试验后,证明是一种科学、高效的考试方法。TEF考试的出题和阅卷都是在法国进行。考试分必考和非必考两大部分,满分都是900分,分阅读、听力、语法几个部分,应试者还可选择加考口语,目前还没有写作考试。
必考部分的考试内容为阅读理解、听力测试、语法和词汇三大块,所考内容不一定按难易程度排序,考试时间为150分钟,共150个问题。阅读理解部分共50题,按以下标准评估考生的能力:能否识别文章的类型、出处、作用、对象、作者意图;能否理解反映日常生活的不同语言文字材料的内容;能否提出材料的中心内容,并进行分析;能否鉴别文章的总体结构和写作逻辑。
考试中选用的材料内容形式多样,包括报刊文章、分类广告、信件、文艺评论、读者来信、对某些事物的看法、使用说明、宣传小册子、图表等等。文章在语言的难易程度上分不同级别。文章的体裁包括报道、叙述文等。考试形式有选取信息;对信息进行分类(如按年代分类);换方式表达句子;重新组织文章、段落等。
听力测试评估考生能否识别对话背景和讲话人的口气;能否识别录音片断的类型,其交流目的、观点、所表达的感情和态度;能否通过录音,听懂短篇生活情景对话;能否将语言信息同文字或图表信息联系起来。听力所使用的内容包括对话,公告,电话录音,描述,天气预报,广告,广播节选,采访,辩论等。考试方式为确定和辨别不同的对话背景;选择信息;从录音片断中选取相关信息,如图像,表格等,共60个问题。
词汇和结构部分检查学生对语言掌握的准确程度。要求考生基本了解日常生活相关用语,能灵活运用词汇,区分词汇的细微差别,并能改正文章中常见的错误,共40个问题。考试中采用的材料有单独的句子,也有需要填空的文章。
非必考部分检查考生在不同情景下处理问题时的语言能力,分笔试和口述两大部分。笔试时间为60分钟,学生使用提供的语言文字材料模似真实情景,评估考生陈述个人观点并按个人风格以客观的方式分析的能力,以及改写文章的能力。考试用的语言文字材料有报刊文章、反映日常生活问题的文章,考试根据文字材料续写文章、写一篇官方用文或私人信件,或者简写一篇文章。口述部分时间为35分钟,同笔头表达要求一样,也是要求学生使用有关材料,从模拟真实情景出发,进行双向交流。
TEF考试由巴黎主管机构负责命题、阅卷,考官根据法国工商会提供的统一评分标准对考生的语言能力进行评估,评分结果由法国工商会裁定,成绩在交卷之后的2周左右公布;合格分数线视当次考试的平均水平而定。TEF考试是具国际性质的正规考试,计分方式为:每空1分,计450空;对加一分,错倒扣一分,不答题则不加不扣分。总分累积再乘以2得出最终成绩。
TEF考试成绩现在已成为法国高校和高等专科学校测评入学者法语水平的依据,并由此向入学者推荐合适的修学课程。不久前,法国有关方面公布了《关于中国学生赴法高等学校留学长期签证必备学历材料》,严格规定:赴法留学生TEF的必考部分一定要达到500分以上,成绩一年内有效。据悉,500分相当于法语中级偏上水平,法国对赴法的留学生作语言能力规定,是为了保证留学生能够在法国顺利地学习,不必到法国后在语言上花更多的时间。为此,法国驻华使馆要求所有申请赴法留学的中国学生均须参加TEF考试,并且达到要求的分数才可参加签证面式。
目前TEF考试还没有指定的教材。TEF法语水平测试比传统的多项选择题更灵活和更具权威性,对申请赴法留学签证的中国学生来说,至少要先参加500个小时的法语培训,才能达到考试的要求。
TEF考试时间目前是每年4至5次,试点目前还只有北京、上海、武汉、广州、南京、成都几个城市,考生可在最近的城市报考,各考点的时间不同,考生可向考点询问。考试费用为必考项目三项共需人民币600元。选考项目两项共人民币800元。若同时报考必考与非必考,可享受八折优惠。
2004年各地考试的时间安排是
北京5月15日-5月16日、6月12日-6月13日、7月10日-7月11日、9月4日-9月5日、11月6日-11月7日;
上海4月16日-4月18日、6月11日-6月13日、7月9日-7月11日、8月27日-8月29日、11月12日,上海已公布的考试时间届时可能有所变动;
武汉6月19日、7月17日、8月28日、12月26日;
广州5月22日-5月23日、7月10日-7月11日、8月28日-8月29日、11月20日-11月21日。
南京和成都的考试场次正在组织安排
DELF、DALF文凭
DELF和DALF是由法国教育部颁发,验证外国学生法语水平的两个重要的证书。
DELF和DALF法语全称为Diplome d'études en Langue Francaise(法语学习文凭)和Diplome Approfondi de Langue Francaise(法语深入学习文凭),外国学生如通过考试并获得DELF文凭,则被视为具有基本的法语理解和表达能力。如果通过考试并获得DALF文凭,则被视为具有用法语听课、学习的能力。获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除一切其他的法语水平测试。
1985年,法国教育部设立了这两个文凭,并在法国本土和120多个国家举办专门的考试,对考试合格的外国人授予文凭。考试是面对所有非法语国家的人员,年龄、职业不限。这两个法语水平证明,对一般在法国工作谋生的人没有太大意义,但外国学生申请入学,如能够出示这个文凭,则会比其他申请入学的外国学生多一分把握和机会。
现在越来越多的法国公立、私立高等院校都把DELF和DALF文凭设立为外国学生入学的首要条件,很多法国大学在招收学生时,要求学生提供DELF或DALF文凭,没有这个文凭就不能入学。很多学生在出国前考过TEF考试水平,但这个证明并不能代替DELF和DALF文凭。TEF是巴黎工商会制定的法语考试标准,是获得赴法国留学签证的一个依据,很多法国学校也认可TEF成绩。而DELF和DALF是法国教育部制定的法语考试标准,TEF考试成绩不能代替DELF和DALF文凭,没有这两个文凭,可能会影响留学生进入法国的高等院校,尤其是公立大学。因此,希望报考法国大学的中国学生,最好通过这两项考试。
近年来,来自欧洲各国的留学生开始重视DELF、DALF文凭,很多留学生在本国学习法语时就先通过考试拿到这两个证书。法国驻各国使领馆也开始把这两个文凭作为给外国留学生颁发签证的砝码。
DELF分考试分两个阶段,共有六项考试,其中第一阶段考四个科目:一般表达、思想和情感的表达、文字和书面表达、语言应用实践;第二阶段两个科目:文化与文明、特殊表达。具体考试科目由考生自己决定,第二阶段两项考试可以不按顺序进行,但必须在获得第一阶段等级证书后进行。
DALF考试由4个考查单元组成,体现考生较高的日常法语水平和对其相关专业法语的掌握情况,对考生的法语水平要求较高,难度也相对加大。考试内容分别为:一、考查考生日常法语理解和表达能力,笔试内容:阅读一篇500到700字的文章,用100-150字概述文章内容(1小时30分),回答与文章相关的5个问题(45分钟)。二、考查考生对原版听力材料(直接选自电台或电视台的录音,内容涉及采访、新闻报道等方面)的理解能力。考试时间(笔试)30分钟,每个听力录音重复播放2遍后回答问题。三、重点考查考生对专业法语的理解和表达能力,考生可以选择专业法语的范围,分析一系列与同一主题相关的文章(3到5篇,每篇150字以上,时间为笔试1小时30分),并根据文章的内容回答与此主题相关5个问题。四、口试,准备时间1小时,考试时间1小时,考生在专业法语范围内选择自己报考的主题,口头简述与主题相关的某个论题,并与考官进行讨论。
如果考生对自己的法语水平比较有把握,想跳过DELF第一级文凭,直接参加DELF第二级或DALF的考试,则必须先通过一项预备考试。考生最好是在国内学习并通过考试取得证书后再申请法国的学校,这样比较经济,也没有压力。也可以通过留学中介机构,直接进入法国专门辅导DELF、DALF考试的语言学校,但费用比较高。还有一种方法比较适合已经进入法国的中国学生,就是进入法中合办的DELF、DALF考试的专门辅导班,这是为适应中国留学生需要而在法国发展起来的教学模式,这种方式有利于中国学生通过DELF、DALF考试,不过费用也挺高的。
DELF和DALF的考试一般每年组织4次,分别在3月、6月、9月和12月。希望参加考试的考生一般要提前2-3个月报名。报名者必须具备高中学历并出示身份证明。在国内报名和参加考试的地点是所有被授权的法语学校,考试费用由可能因考试中心的不同而有所出入,具体情况可询问当地的DELF和DALF考试中心。
DELF和DALF考试中心的联系方式是
巴黎考试中心
Alliance Fran&ccedilaise de Paris
101, boulevard Raspail - 75270 - Paris Cedex 06
电话01 42 84 90 00 传真01 42 84 91 00
电子邮件info@alliancefr.org - Site : www.alliancefr.org/
中国考试中心
广州:电话83802501 传真83802502
电子邮件canton@alliancefrancaise.org.cn
重庆:电话23326621
电子邮件likeyong@cq.col.com.cn
上海:电话63070842 传真63251183
电子邮件shanghai@alliancefrancaise.org.cn
CELA面试
法国语言与学术评估面试,专门为申请赴法国留学签证的中国学子设立的一项法语面试,从2003年6月开始,所有中国国籍,或是在中国居住的除法国以外任何其他国籍的学生,想去法国留学,在申请留法学习签证之前,都要获得CELA面试证明,然后再向法国驻华签证处递交申请材料。
CELA,即法国语言与学术评估中心,是法国驻中国大使馆文化与语言合作中心的正式机构,设立这个机构的目的,就是要通过面试了解学生的法语水平和专业学历的真实性,它所颁发的口试成绩证明是申请留学签证的必备文件。
主持CELA面试的是法国的大学教师及法国在中国和亚洲的商界人士,面试一般需要15分钟左右。在面试过程中,希望赴法留学的学生将接受以下四方面的评估:一、法语或英语(如果预注册的学校用英文授课)的口语表达能力,二、在国内的受教育程度和学术水平,三、留学法国的目的和计划,四、以前的学习和工作经历与赴法留学之间的关系。
面试结束后,学生会得到由CELA签发的面试证明。在签证处递交申请时,需要出示此面试证明。
参加面试需要预先在专门网站www.cela-cn.org报名,报名时间最好比预计的动身日期提前3个月。由中心确定考试时间和地点并通知考生,考生需按要求交纳1500元人民币的费用,不包括银行手续费,可以到中国银行的任何一个分理处通过转账支付。凡获得EIFFEL奖学金或法国政府奖学金的学生不必缴纳报名费。
在约定考试日期携带身份证、有关学业方面的材料(原件)等相关证件前往语言与学术评估中心参加口试。口试结束时,中心会签发口试成绩证明给考试参加者,同时附给一张到法国使馆签证处办理签证的通知,以便学生在签证处递交留学申请时可以出示该中心成绩单。
有了CELA口试成绩,法国使馆签证处的签证官便不再进行以往的签证面试,这样大大提高了签证效率。如果CELA的面试成绩良好而且其他材料准备充分,学生在递交签证申请后几天就可拿到签证。如果法语水平难以达到留学要求,没有面试成绩或成绩不好的学生在CELA就会被拒签。
一般说来,法国方面要求所有想去法国留学的中国学生都必须通过语言与学术评估面试。但有5种情况例外,这些人申请签证的理由是:去法国参加考试、返签、年龄不满18岁者、赴法参加实习、从事以工作换食宿者。
目前,除香港外,中国还有4座城市设立了CELA考点:北京、广州、上海和武汉,考生可以就近选择。
据了解,CELA在进行面试的同时,还要甄别中介机构和法国院校是否有不妥行为,同时审核学生递交的材料,给学生提供准确的留学信息,CELA还会根据考生实际情况、语言水平等综合情况,给考生建议今后的留学方向。
- 美国留学
- 英国留学
- 澳大利亚留学
- 加拿大留学
- 亚洲留学
- 欧洲留学
项目名称 |
合作院校 |
招生对象 |
在线报名 |
北师大匹兹堡大学定向班 | 美国匹兹堡大学 | 高二毕业或高中毕业的学生 | ![]() |
北大美国本科留学预科班 | 加州大学伯克利分校等 | 高二毕业或高中毕业的学生 | ![]() |
美国伊利诺伊大学2+3本硕连读 | 美国伊利诺伊大学/td> | 高二毕业或高中毕业的学生 | ![]() |
北航美国2+2转学分项目 | 旧金山州立大学等 | 高二毕业或高中毕业的学生 | ![]() |
山东大学留学预科 | 美国东北大学等 | 高二毕业或高中毕业的学生 | ![]() |
广东财经大学留学预科 | 圣地亚哥大学等 | 高二毕业或高中毕业的学生 | ![]() |
更多留学相关内容
- 01-27·山东交通学院俄罗斯留学预科录取条件
- 01-27·中国石油大学2+2留学计算机专业介绍
- 01-27·北京外国语大学留学预科项目的优势
- 01-27·出国学习经济专业可以选择北京第二外国语学院
- 01-27·通过北京语言大学留学预科去日本读本科好吗?
- 01-27·中央财经大学出国留学项目的利弊
- 01-27·中国传媒大学留学预科音乐专业怎么样?