加拿大春天里的大城小事

　　
　　Attractions
　　看点
　　St. Lawrence Islands National Park is primarily an island park, where water is the main attraction. Both power and sail boaters stop at the park's islands en route to the St. Lawrence River, Lake Ontario or the Rideau Canal. Sea kayaking is also becoming increasingly popular in the park. The day-use area at Mallorytown Landing offers a shaded picnic area, playground equipment, washrooms, a launch ramp and a walking trail. Campsites are located on 11 of the Park's islands. The park is open year round. Services and facilities on the islands and mainland are maintained from mid-May through mid-October.
　　
　　Contact Information:
　　联系方式：
　　St. Lawrence Islands National Park of Canada
　　2 County Road 5,
　　RR 3 Mallorytown, Ontario
　　Canada K0E 1R0
　　Phone: (613) 923-5261
　　Fax: (613) 923-1021
　　Email: ont.sli@pc.gc.ca
　　
　　Grasslands National Park of Canada
　　国家草原天然公园
　　It was here Sitting Bull took refuge after the Battle of Little Big Horn in 1876. Grasslands National Park is the first national park of Canada to preserve a portion of the mixed prairie grasslands. This magical land of diversity, beauty and history is divided into two blocks. The East Block contains the Killdeer Badlands and the Wood Mountain Uplands, and the West Block preserves the Frenchman River Valley and the dissected plateaus, coulees and famous 70 Mile Butte.
　　
　　Attractions
　　看点
　　Grasslands National Park provides visitors opportunities for camping, hiking, horseback riding, biking and nature viewing in one of the last frontiers of the Canadian west. Visitors with an interest in the past will be fascinated to learn about some of the park's historical treasures, which include the dinosaur remains found in the Killdeer Badlands and Frenchman River Valley,
　　
　　Contact Information:
　　联系方式：
　　Grasslands National Park of Canada
　　Northern Prairies Field Unit
　　P.O. Box 150
　　Val Marie, Saskatchewan
　　Canada
　　S0N 2T0
　　Phone: (306) 298-2257
　　Fax: (306) 298-2042
　　Email: grasslands.info@pc.gc.ca
　　Activities Attractions
　　自由运动的生动体现
　　
　　Cycling in British Columbia
　　去英属哥伦比亚骑脚踏车
　　For a great cycling vacation, just go west to British Columbia. Cycle the Gulf Islands and see if you can keep pace with the pods of orcas that cavort just off shore. Start from the top of a mountain and take a combination paraglide bike trip to the bottom. Spend tranquil days cycling the BC portions of the Trans Canada Trail, or follow abandoned railway lines, mining trails and logging roads that have been converted to bike paths.
　　
　　Hiking in Québec
　　去魁北克远足
　　You're not likely to run out of places to hike in Québec, it's the largest province/state in North America. Learn first hand about the nomadic life of the early Algonquins as you hike their traditional travel routes and lodge in prospector's tents or authentic teepees. Challenge yourself with a walking trip through the rugged Appalachian Mountain range of the Gaspé Peninsula, where close to 40% of the province's 6, 000 kilometers of trails are located. Even without leaving the city, you can experience an invigorating hike up Montréal's Mount Royal, or a walking tour of historic Québec City.