温哥华——春光乍现　醉嫣红

　　
　　From Sea-to-Sky to Whistler
　　海天一色的惠斯乐
　　
　　Whistler is located an hour and a half north of Vancouver and the drive along the Sea-to-Sky highway (BC Hwy 99) is a must-see on anyone's trip to the West Coast. Views of beautiful Howe Sound, the Cheakamus Valley and Garibaldi Provincial Park among others make this highway one of the most photogenic in British Columbia.
　　
　　First Stop:
　　Shannon Falls
　　顺龙瀑布
　　BC's third highest waterfall, Shannon Falls cascades 335 meters down Mount Habrich in stunning fashion making it a worthwhile stop on your journey. Trails wind through Shannon Falls Provincial Park and picnic tables provide the perfect opportunity to stop for a bite of lunch.
　　
　　Second stop:
　　Whistler Mountain
　　惠斯乐山
　　A visit to this world class, four-season resort is a must on anyone's Vancouver vacation. Whistler offers visitors an endless list of activities to take part in regardless when you visit. Biking, skiing, rafting, snowshoeing, hiking or even a tour of the forest. Plus stay for a meal at one of the many restaurants or shop to your heart's content in the charming Village. Or extend your Sea-to-Sky tour by staying in one of Whistler's luxury accommodations and find out why it is known to be one of the best mountain resorts in North America. Whistler can't be beat.
　　
　　Biking the Seawall
　　海堤上的脚踏车
　　The Seawall is a gorgeous piece of urban infrastructure beloved by locals and visitors alike. It is a well-paved, meandering path that follows the coast line from downtown all the way to Point Grey. Taking a bike tour along the Seawall is the perfect way to view many of the city's most popular landmarks and attractions. We've put together this itinerary to help you plan a day of fun (and exercise) on the Seawall!
　　
　　First Stop:
　　Stanley Park
　　斯坦利公园
　　The first leg of the journey is the 8.8km loop around Stanley Park. Flat, well paved and filled with wonderful vistas of the North Shore Mountains, the downtown skyline and more, it is a stunning start to our day. You'll See Lion's Gate Bridge there.
　　
　　Second stop:
　　AquaBus across False Creek
　　水上巴士横跨福溪
　　You'll probably be just about done with your bike at this point. Luckily, you can take the AquaBus across False Creek (bikes welcome!) and get let off back on the Seawall only minutes from the rental shops. The more motivated can take the Seawall all the way back around Stanley Park, while the rest of us would be better served to follow
　　the Seawall to the entrance of Stanley Park, and then turn right down Stanley Park Drive. Follow this cute little road until it hits Lagoon Dr., then turn right down Robson until it hits Denman. That's right, you are done. Time to get off the bike and stretch!
　　
　　
　　Victoria Voyage
　　维多利亚省航空记
　　
　　The capital of British Columbia, Victoria is a city steeped in colonial history and is a quick journey from Vancouver. Victoria has a wide variety of attractions, from museums to colorful gardens, Head out on the water on a whale watching tour, relax during afternoon tea or explore the interesting shops in the old town. Whatever you do, make sure you visit Victoria.